[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 27]
Bagaimana jika aku memijatnya untukmu, oke? Memijatnya akan membuatnya lebih baik.
O-oke. Baiklah.
Sini. Maju sedikit.
- Posisi ini benar? - Ya!
- Ya, ya, ya. - Aku akan menekannya.
Ah! Pelan! Pelan!
Bagaimana tekanannya? Beritahu aku jika aku menekannya terlalu keras.
Oke, oke.
Ya Tuhan. Dia bahkan menjagaku. Perkataan itu menjadi kenyataan.
Tuan Cheng, botol obat ini adalah obat yang putrimu katakan sangat mujarab?
Ah, ya, aku datang secara khusus untuk memberikan ini untukmu.
Kakiku sudah sembuh, jadi aku tidak begitu membutuhkannya lagi. Ini.
Bagaimana jika aku mencobanya untukmu?
Ah, t-tapi...kakimu...
Aduh! Maaf. Pertarungan tadi begitu sengit. Sepatuku terbang.
Jangan khawatir. Aku akan mengambilnya nanti.
Aku minta maaf jika aku bertanya terlalu tidak sopan, tapi bisakah aku melihat telapak kakimu?
Kenapa?
Ah, tidak, aku khawatir kau mungkin terluka jadi aku ingin mengajarimu titik akupuntur.
Baiklah, tentu. Terima kasih.
Kenapa bisa tidak ada?
Tidak ada apa?
T-tidak. Aku hanya akan memijat kakimu.
Ibu.
Bukankah itu keluarga Ming Tian yang pindah? Kenapa Paman Cheng ada di sini?
Aku juga tidak tahu keadaan apa ini.
Paman Cheng, kenapa kau datang ke rumah kami?
Aiyo! Barusan ada dua orang yang mencari masalah denganku
dan untungnya Tuan Cheng lewat dan menolongku.
Ah, ya--! Ya! Itulah yang terjadi, benar.
Siapa yang begitu berani untuk datang memulai sesuatu di rumah kita?
Aku juga tidak tahu.
Hal pertama yang dia katakan adalah untuk membeli rumahku dan kedaiku.
Aku segera menyadari kalau mereka datang untuk mencari masalah untuk Ming Tian.
Kenapa mereka melakukan itu?
Bagaimana aku bisa tahu alasan sebenarnya?
Tapi dia memberiku kartu namanya.
Mungkin kau bisa menemukan beberapa petunjuk.
Bukankah itu kartu nama bisnis keluarga Kak Senior Fang Yu?
Hei! Kak Senior, kau mau kemana?
Kurasa aku pandanganku memburuk dan salah sangka.
Halo?
Bukankah kau barusan berkata kalau kau akan mengajariku titik akupuntur?
Ah! Ya, ya, ya. Sini, sini.
Gunakan obat itu untuk
menekan lengkungan telapak kakimu.
Ini adalah tiga titik pertama dari daerah akupuntur yongquan di kaki.
Cukup lakukan setiap siang dan malam selama beberapa menit setiap kalinya
dan kau akan mencapai efek yang maksimum.
Kau juga tidak perlu khawatir tentang efek setelah cideramu.
Tapi, terakhir kali, bukan kaki yang ini. Yang ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tuan Cheng? Apakah kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Mungkin mereka menambahkan bawang ke obat itu.
Jadi aku terlalu terharu.
Kak Senior. Kak Senior!
Apa?!
Apakah kau pernah berpikir betapa sedihnya Ming Tian jika dia tahu bahwa seluruh kesialannya terjadi karena Kak Senior Fang Yu?
Kalau begitu kita akan terus menyembunyikannya dari Ming Tian dan membiarkan dia ditindas?
Itu bukan maksudku.
Kalau begitu apa?
Aku hanya merasa kalau sebagai teman, jika kita memberitahu mereka dan itu membuat mereka merasa buruk, kalau begitu bukankah kita seharusnya
memikirkan perasaan mereka dan tidak mencoba untuk membuat mereka merasa sedih?
Bukankah itu sama dengan melukai orang yang kita sayang dan membiarkan musuh mendapat keuntungannya?
Tapi aku tidak bisa tinggal diam melihat Ming Tian ditindas!
Kak Senior!
Jangan khawatir! Aku tidak menelepon Ming Tian.
Untuk menyelesaikan sesuatu, kau harus meminta orang yang menyebabkan masalahnya untuk membereskannya.
Kau adalah...?
Siapa kau? Kau bergegas masuk tanpa memberitahuku.
Oh, maaf. Aku ingin tanya, di mana orang yang biasa tinggal di sini?
Dia sudah pindah.
- Pindah? Pindah kemana? - Ya.
Aku hanyalah tuan rumah, bukan pekerja sosial, bagaimana aku bisa tahu kemana mereka pindah?
Pergi, pergi, pergi. Aku sudah mau menutup pintu.
Halo? Song Xiaomi? Ada apa?
Sekarang? Oke.
Hei! Ma Yichen, kau sudah lama tidak bergaul dengan kami. Ayo pergi.
Kalian pergilah. Aku tidak punya waktu.
Apa yang terjadi di sini? Dia berubah sifat?
Pertandingan final tidak ada hubungannya denganmu dan wakil ketua klub sudah terpilih,
jadi untuk siapa kau bekerja keras?
Abaikan saja dia. Ayo pergi. Ayo pergi.
Aku dengar kalau dia pergi menemui mantan ketua untuk minta diajari, tapi akhirnya, mantan ketua hanya memberitahu dia untuk belajar dasar.
Dia percaya? Otaknya pasti terendam air.
Jika aku kau, aku tidak akan menghabiskan seharipun sia-sia.
Mengalahkanmu adalah hal yang paling berarti bagiku!
Baguslah kalau begitu, kalahkan aku. Aku sangat senang bisa menjadi tujuan baru hidupmu.
[Akademi Zhengze]
Sebenarnya kenapa kau membawaku kemari?
Aku, Song Xiaomi, aku akan menjalankan peraturan sekolah Zhengze untuk
menantang Fang Yu.
Sun Hao, pergi halangi pintu masuk. Jangan biarkan orang lain masuk.
Apakah kau harus sejauh ini?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya. Jika kau berani menindas Ming Tian, aku tidak akan mengampunimu.
Aku tidak menindasnya. Jangan mencari masalah, ya?
Berhentilah berbicara omong kosong.
Jika Ming Tian tidak bersama denganmu, bagaimana bisa dia mengalami kemalangan seperti itu?
Apa yang terjadi pada Ming Tian? Siapa yang melukainya?
Jangan berbicara omong kosong. Pertama, aku akan memberimu pelajaran untuk Ming Tian.
Apakah kau gila, Song Xiaomu? Aku sudah lama menahan kekesalanku padamu!
Sama denganku! Aku sudah lama menunggu pertarungan ini!
Gadis bodoh!
Biar aku beritahu kau, menjauhlah dari Ming Tian.
Berhenti datang di antara kami.
Kaulah yang seharusnya menjauh dari Ming Tian.
Ming Tian kehilangan rumah dan pekerjaannya karenamu!
Tidak mungkin. Kau bicara sembarangan.
Apakah aku bicara sembarangan atau tidak, kau sudah tahu jawabannya di dalam hatimu.
Bagaimana ini? Bagaimana ini? Mereka berkelahi sungguhan.
Aku tahu!
Kak Senior!
Kak Senior Yanan! Gawat! Gawat!
Ada apa?
Cepatlah pergi! Mereka berdua saling membantai!
Jika kau tidak pergi sekarang, mereka tidak bisa diselamatkan.
Ayo pergi. Ayo pergi!
Kau dan Ming Tian punya latar belakang yang sangat berbeda.
Hal yang sepertinya sepele untukmu bisa berdampak besar pada Ming Tian.
Aku bilang bahwa aku serius. Aku benar-benar menyukainya.
Lebih baik kau tidak serius, karena semakin kau serius, semakin Ming Tian menderita.
Aku tidak peduli apapun yang kau katakan. Aku tidak akan melepasnya.
Baik, ayo!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kalian berdua--! Satu tendangan dan satu tinju
dan aku hampir kehilangan nyawaku!
Ada apa yang membuat kalian tidak bisa bicara baik-baik dan malah masuk ke ring merah untuk bertengkar?
Sun Hao!
Siapa yang menyuruhmu usil dan ikut campur?
Aku tidak bisa melawan kalian berdua, jadi aku hanya bisa minta bantuan Kak Senior Yanan.
Song Xiaomi, aku tanya,
apakah yang kau katakan tentang Ming Tian itu benar?
Apakah aku perlu menggunakan cara seperti itu untuk membuat masalah?
Kau seharusnya melindungi Ming Tian dengan baik.
Fang Yu! Fang Yu—
Song Xiaomi, apa yang sebenarnya kau katakan padanya? Lalu, apa yang terjadi pada Ming Tian?
Kakek.
Kakek?
Kak, kau sudah pulang?
Fang Zhou, aku tanya, di mana Kakek?
Kakek di lantai bawah, kenapa kau terlihat pucat?
Sebenarnya kenapa kau mencari Kakek? Apakah kau tahu mengenai apa yang terjadi pada Ming Tian?
Kau juga tahu? Kau membantu Kakek merahasiakannya dari aku?
- Tidak! - Minggir. Minggir!
Kenapa kalian berdua bertengkar?
Kakek, aku tanya ya. Apakah kau yang mengirim orang untuk mengacaukan Ming Tian?
Benar.
Itu adalah keinginanku.
Kenapa kau melakukan ini?
Hanya karena aku menyukainya, kau menggunakan cara sekejam itu untuk mengurusnya?
Aku menemuinya sekali.
Aku memberinya kesempatan untuk meninggalkanmu dengan keinginannya sendiri,
tapi dia tidak mendengarkan.
Itu adalah alasan kau untuk menghukumnya?
Orang yang tidak tahu bahwa mereka berbeda
dan tidak tahu kedudukan mereka harus diajari dengan cara ini.
Aku sebelumnya tidak pernah membenci kenyataan bahwa aku adalah anggota keluarga Fang.
Apakah kau tahu bahwa dengan melakukan ini kau hanya akan menguatkan tekadku untuk bersamanya?
Xiao Yu, aku tahu kau sangat marah padaku saat ini,
tapi aku melakukan ini untuk kebaikanmu.
Dulu saat kau memecat Paman Ji, kau juga bilang untuk kebaikanku. Kau ingin aku belajar menjadi kuat
dan tidak bergantung pada orang lain, tapi apakah kau tahu
kenangan paling menyakitkan dalam hatiku adalah kepergian Paman Ji?
Aku sangat menyesalinya.
Jika Paman Ji tidak pergi, dia tidak akan meninggal.
Apakah kau mau memberiku lebih banyak penyesalan?
Xiao Yu...
Aku melakukan ini karena aku takut kau akan terluka.
Sepertinya sekarang aku harus mengatakan yang sebenarnya kepadamu.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Aku percaya kau pasti sudah tahu
bahwa ayah Ming Tian, Ming Hai, sudah meninggal.
Apakah kau tahu kenapa dia meninggal?
Dia meninggal dari rasa bersalahnya karena membunuh seseorang di ring tinju!
Ayah Ming Tian, Ming Hai,
adalah yang membunuh Paman Ji.
Kak!
Kakek.
Apakah kau tidak merasa kau terlalu kejam?
Menurutmu lebih baik aku kejam sekarang
atau setelah kakakmu mengetahui dan memahami semuanya nanti>
Xiao Zhou,
sebagai laki-laki, saat menangani sesuatu,
jika kau ragu, pasti akan ada masalah nantinya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku sudah melihat saat kau dihajar. Lalu, gerakan barusan itu,
apakah kau pernah berlatih sebelumnya
Ayah Ming Tian, Ming Hai,
adalah yang membunuh Paman Ji.
Pulang lebih lambat. Semakin lambat, semakin baik.
Semakin lama waktu yang diperlukan untuk mengetahui kebenaran, semakin baik.
Fang Yu.
Kau baik-baik saja?
Dalam perjalanan tadi, Fang Zhou mengirim pesan padaku dan mengatakan bahwa kau bertengkar dengan kakekmu.
Aku baik-baik saja. Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
Aku sedang mencari rumah baru. Mungkin aku bisa mendapatkan yang baru beberapa hari lagi.
Lalu, mengenai pekerjaanku, mungkin tidak sulit mencari yang lain.
Fang Yu, kakekmu semakin menua. Jangan bertengkar dengannya lagi.
Ming Tian, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Tanya saja.
Apakah ayahmu
juga seorang petinju?
Bagaimana kau tahu?
Lalu...
Apakah dia mengikuti pertandingan di Macau?
Dan membunuh seseorang di sana?
Apakah keahlian khususnya adalah Serangan Mematikan?
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti kenapa kau tiba-tiba menanyakan ini.
Apa hubungannya ini dengan pertengkaranmu dan kakekmu?
Jawab aku, ya atau tidak!
Ya.
Fang Yu!
Lepaskan!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Orang yang dibunuh ayahmu adalah Paman Ji, orang paling memperhatikanku!
Saat kecil,
aku juga punya paman seperti itu yang memperhatikanku.
Semua air mata yang tidak berani kukeluarkan di depan Kakek, aku bisa menumpahkannya di hadapannya.
Walaupun dia tidak lama bersamaku,
mereka meyakinkanku bahwa ketika aku berada di saat terlemahku,
akan ada seseorang
yang menghibur
dan memujiku.
Apakah dia mengikuti pertandingan di Makau? Dan membunuh seseorang di sana?
Apakah keahlian khususnya adalah Serangan Mematikan?
Ya.
Ayah Ming Tian, Ming Hai,
adalah yang membunuh Paman Ji.
Paman Ji dipukul hingga meninggal.
Dia dipukul hingga meninggal oleh ayah Ming Tian.
Apakah kau sudah memutuskan kita akan ke mana hari ini?
Apakah kau sudah memutuskan kita akan bersenang-senang di mana hari ini? - Aku tidak punya uang.
Apa maksudmu tidak punya uang?
Kita hanya mau bersenang-senang.
Hei!
Kau menabrak seseorang!
Kak, hati-hati.
- Oke. - Tangganya.
Mandi dan aku akan mengambilkan obat.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya sendiri nanti.
- Kakek. - Bagaimana kakakmu?
Dia diserang oleh sekelompok gadis tomboy. Beruntung, ada mobil polisi yang lewat.
Mereka mengejar sekelompok gadis itu dan lalu polisi meneleponku untuk membawanya pulang.
Kakek, sekarang kau melihat kondisi yang Kakak alami.
Apa ini yang kau inginkan untuk terjadi?
Akhirnya dia bertemu seseorang yang dia sukai. Kita bisa mengabaikannya jika kau tidak mendukung mereka,
tapi kenapa kau harus sampai melakukan hal seperti itu?
Tutup mulutmu! Hanya karena kau membantunya
dia semakin berani!
Yang membunuh Ji Gang memang ayah Ming Tian.
Aku tidak mengada-ada hal itu!
Benar. Itu adalah kebenarannya, tapi kebenaran yang tidak beruntung.
Tapi Kakak benar-benar menyukai Ming Tian dan ini adalah sesuatu yang harus dia lalui sendiri. Tidak ada yang bisa menolongnya dengan itu.
Tetapi, sebagai keluarganya, meskipun kita tidak bisa memberikan restu,
kita juga tidak seharusnya menabur garam pada lukanya, kan?
Kakek, karena kau sudah meraih tujuanmu,
bisakah kau berhenti sekarang? Jangan lukai Kakak lagi.
Juga, tolong lepaskan Ming Tian. Setidaknya, jangan buat Ming Tian dan adik-adiknya berkeliaran di jalan tanpa rumah.
Aku akan kembali ke kamarku.
- Fang Yu! - Lepaskan!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Orang yang ayahmu bunuh adalah Paman Ji, orang yang paling mempedulikanku.
Fang Yu, aku tahu... tidak seharusnya aku mengganggumu saat ini,
tapi melihat bagaimana kau pergi hari ini,
aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku tidak apa-apa.
Tapi kurasa bahwa...
kita berdua
harus menenangkan diri dan
berhenti bertemu untuk sementara waktu.
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
Baik, aku mengerti. Tolong jaga dirimu.
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
Apa kau Ma Yichen?
Siapa kau?
Aku menanyakan sesuatu padamu! Siapa kau? Apa aku mengenalmu?
Jika kau terus maju, aku akan bergerak!
[UGD]
Yichen.
Apa yang terjadi? Kenapa kau terluka seperti ini?
Aku juga tidak begitu yakin.
Aku dihentikan oleh seseorang ketika aku akan pulang ke rumah dari sekolah kemarin. Orang itu menanyakan namaku.
- Lalu, dia mulai memukuliku. - Apa itu serius?
Tidak ada, hanya beberapa tulang iga yang patah.
Separah itu? Siapa yang memukulimu seperti ini?
Aku benar-benar tidak bisa melihat wajahnya di kegelapan,
tapi dari caranya dia melemparkan pukulannya, dia mungkin adalah murid bela diri juga.
Katakan, apa memungkinkan seseorang yang tidak menyukai sikap dan tindakan Ma Yichen sengaja melakukan ini?
Tidak, jika itu masalahnya, maka orang itu pasti akan mengumumkan dirinya.
Lalu, siapa itu? Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Juga, Ma Yichen tidak selemah itu.
Xiaofeng,
finalnya hampir tiba. Kau harus sangat berhati-hati. Beberapa hari ke depan ini, biarkan aku menjadi lawan bertarungmu.
Apa katamu?
Apa kau bercanda?
Orang yang membunuh Paman Ji saat itu adalah ayahmu?
Ya ampun.
Bagaimana bisa sesuatu kebetulan seperti ini?
Kakak Senior Yanan,
bisakah kau memeriksa Fang Yu untukku?
Dia tidak ingin menemuiku.
Ming Tian, aku bisa pergi menemui dan menghiburnya untukmu, itu bukan masalah,
tapi jika kau ingin aku membujuknya untuk membiarkannya...
maka kurasa aku tidak bisa.
Karena Fang Yu mengatakan padaku bahwa kematian Paman Ji saat itu selalu menjadi penyesalan terbesarnya.
Itu adalah sakit dalam hatinya yang tidak pernah bisa dia lepaskan.
Dia juga memperingatkanku bahwa jika aku mempelajari Serangan Mematikan dari ayahku, dia tidak akan berteman denganku lagi.
Baru saja, kau mengatakan ayahmu juga mengetahui Serangan Mematikan?
Guru ayahku yang mengajari gerakan ini secara khusus pada murid senior dan juniornya.
Jadi, ayahmu dan ayahku mungkin saling mengenal.
Kakak Senior. Kakak Senior, kau tidak—
Lepaskan. Lepaskan!
Kakak Senior, kenapa kita tidak kembali saja ke Klub Taekwondo? Mari jangan mencari masalah jika tidak ada.
Apa kau bilang kalau aku adalah tipe orang yang suka mencari masalah?
Jika beberapa hal dikatakan terlalu jelas...
Mencari masalah ketika tidak ada.
Fang Yu!
- Kalian mau ke mana? - Mau menangani sedikit urusan.
Menangani urusan apa? Fang Yu di mana?
Song Xiaomi, apa kau masih belum selesai membuat masalah kemarin? Apa kau mau bertarung lagi?
Siapa bilang aku datang untuk bertarung? Aku mencari Fang Yu karena—
Aku mau tahu apakah hal-hal yang kukatakan padanya kemarin sudah selesai atau belum.
Mereka sudah beres.
Benarkah?
Benar.
Kakak Senior, apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada. Song Xiomi, apa yang perlu diselesaikan dan yang tidak semuanya sudah ditangani. Jangan ikut campur.
Ming Tian, ayo pergi.
Apa yang perlu dan tidak seharusnya diselesaikan?
Apa yang tidak seharusnya diselesaikan?
Song Xiaomi, ingatlah untuk mematikan lampu dan mengunci pintu.
Kakak Senior, kalian mau ke mana?
Apa ada urusannya denganmu?
Apa yang tidak seharusnya diselesaikan?
- Halo, Presiden Klub. - Halo, Presiden Klub.
Apa maksud Nan si Gila Makan tadi?
Apa artinya "apa yang seharusnya tidak diselesaikan?
Apa yang kukatakan kemarin, apakah itu pekerjaan atau rumahnya, masalah mana yang tidak seharusnya diselesaikan?
Kenapa dia membuat seperti akulah yang menyebabkan masalah besar?
Kakak Senior, tadi, apakah kau perhatian pada ekspresinya Ming Tian?
Dia seputih bedak wajah. Pasti telah terjadi sesuatu.
Apa lagi yang bisa terjadi?
Tidak mungkin. Bisa jadi Fang Yu mendengarkanku dan putus dengan Ming Tian?
Bagaimana mungkin? Sejak kapan aku begitu penting dalam hatinya Fang Yu?
Kakak Senior, kau masih mau memisahkan mereka?
Apa aku orang seperti itu? Kemari!
Kau tidak boleh memukul wajahku.
Aku hanya marah padanya.
Fang Yu tahu kalau dia memiliki kualifikasi yang bagus
dan mungkin berdampak negatif terhadap Ming Tian, namun dia tidak mengambil tindakan pencegahan sama sekali.
Dia benar-benar sudah membuat masalah bagi Ming Tian.
Kulihat, dia tidak peduli pada Ming Tian sama sekali.
Tapi mereka awalnya adalah pasangan.
Jadi, apakah mereka saling peduli atau tidak, bukanlah urusan yang kita, sebagai orang luar, bisa memutuskan.
Kau tidak perlu mengingatkanku! Aku sudah tahu.
Hubungan antara Ming Tian dan aku adalah teman dan senior-junior.
Kemarin, aku hanya—hanya menggunakan hubungan kami untuk membela Ming Tian, itu saja.
Semua menganggapku seperti orang jahat.
Bagaimana itu mungkin, Kakak Senior? Kau adalah orang yang baik, bagaimana mungkin ada orang yang berpikir kau adalah orang jahat?
Kau pasti berpikir berlebihan.
Itu milikku.
Bahkan kau lebih terkenal daripada aku?
Itu adalah pembicaraan grup pertandingan demo yang kutambahkan sebelumnya. Mereka terus mengirim pesan padaku.
[@ Semua: Teman kita, Ah Can, telah dipukuli sampai meninggal di arena pertempuran]
Apa?
Ada apa?
Senior, apa kau ingat Ah Can?
Aku ingat. Kenapa?
Dia meninggal. Dia meninggal di arena.
Dia meninggal?
[Pertempuran Huawu]
Jadi, kau adalah anak dari murid seniorku, Ming Hai?
Pantas saja setiap kali melihatmu, aku berpikir kalau kau tampak familier! Aku selalu ingin bertanya padamu soal ini.
Ini hebat. Ini hebat!
Kupikir ini juga permintaan Murid Senior agar aku menjagamu.
Jangan cemas, Paman Cheng ada di sini.
Aku pasti tidak akan membiarkanmu mengalami kesulitan dalam mengurus adik-adik kandungmu sendirian.
Terima kasih, Paman Cheng, atas perhatianmu. Aku masih bisa mengatasinya.
Keras kepalamu ini sangat mirip dengan Murid Senior.
Ayahmu adalah yang paling berhasil di antara semua murid.
Siapa sangka kejadian seperti itu akan terjadi?
Ayah.
Apa?
Tidak bisakah kau melihat kalau Ming Tian bersedih?
Ah. Aku tidak akan mengungkitnya. Aku tidak akan mengungkitnya lagi.
Mari kita biarkan berlalu dan tidak mengungkitnya lagi.
Tapi, apapun itu, kau masih harus mengikuti jejak ayahmu dan menjadi atlit MMA.
Aku, sebagai Paman Murid Senior, bertanggung jawab untuk melatihmu.
Bagaimana kalau begini? Mulai besok, datanglah ke gedung olahraga tinjuku setiap hari dan
akan kuajari kau gerakan khusus yang tidak diajarkan pada orang selain murid kami, Serangan Mematikan.
Ayah.
Apalagi sekarang? Apa aku sudah mengatakan yang salah?
Paman Cheng.
Aku tidak ingin mempelajarinya.
Kenapa?
Meskipun aku sekarang mengerti bahwa menang dan kalah di arena akan tetap di arena,
dulu, gerakan khusus itu yang membuat ayahku membunuh seseorang dan menghancurkan keluarga kami.
Itu juga yang membuat Fang Yu kehilangan seseorang yang sangat penting baginya.
Bahkan mempengaruhi perasaan yang kami miliki satu sama lain.
Aku tidak peduli jika ini diturunkan dari ayahku atau itu adalah gerakan yang impresif.
Daripada mengatakan bahwa aku tidak ingin belajar, katakan saja aku tidak dapat memaafkannya atas apa yang telah dilakukan pada kami semua.
Maaf. Aku mungkin agak sedikit emosional,
tapi kuharap kalau tragedi ini akan berakhir pada diriku.
Aku tidak ingin menyeret hal ini.
Baiklah, karena kau sudah mengatakannya,
maka aku tidak akan memaksamu.
Tapi, Ming Tian, karena kau ditakdirkan bersama dengan Fang Yu,
maka itu artinya takdirmu lebih dalam dari biasanya.
Mungkin Langit dengan sengaja merencanakan ini sehingga kalian berdua dapat menyelesaikan dendam generasi terakhir bersama.
Benar.
Tadi, aku sudah mencarimu diseluruh rumah. Ternyata kau bersembunyi di sini.
Mengapa kau menangis? Hm?
Paman Ji suka melihatmu tersenyum, apa kau tahu itu?
Paman Ji berharap kau bisa tersenyum dan mengatakan selamat tinggal padaku, bagaimana?
Aku tidak bisa tersenyum.
Bagaimana kalau begini? Mari kita berkompetisi, oke?
Tak seorangpun diizinkan tersenyum. Siapa yang tersenyum itu kalah.
Orang yang kalah harus berjanji sesuatu pada yang menang, bagaimana?
Ini. Kompetisinya akan segera di mulai.
Ini. Satu, dua, tiga, mulai.
Kau kalah.
Kau harus ingat, apapun yang terjadi di masa depan, kau harus menghadapinya dengan senyuman.
Paman Ji berharap kau bisa bahagia selamanya, apa kau mengerti?
Benar. Tadi, kita sudah setuju
yang kalah harus berjanji sesuatu pada yang menang, kan?
Paman Ji berharap kau melihatku pergi dengan tersenyum, bagaimana?
Paman Ji, apa yang seharusnya kulakukan?
Dapatkah kau beritahu aku?
[Makam Ji Gonggang]
Tidak peduli betapa ayahku sangat ingin mengajak Ming Yian untuk mempelajari Serangan Mematikan, dia terus menolak.
Apa sebenarnya yang coba kau katakan?
Aku mau bilang, untukmu, Ming Tian bersedia berkorban.
Kenapa kau tidak bisa melepaskan dendam generasi sebelumnya? Kenapa kau harus melakukan ini pada dirimu?
Sebagai petarung MMA, kau tahu lebih baik dari siapapun
kalau dalam arena hanya ada "kau mati, aku hidup." Tidak ada yang benar atau salah.
Jika kau mau pendapatku, maka apa yang terjadi pada ayah Ming Tian di masa lalu
hanya bisa dianggap sebagai nasib sial.
Terlebih lagi, bahkan hukum bilang kalau dia tidak bersalah.
Sudah terjadi bertahun-tahun lalu, masih saja kau membebani Ming Tian dengan tanggung jawab ini.
Itu tidak adil baginya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫